Description

अर्थशास्त्री बट्लरको ‘व्यापार तथा भूमण्डलीकरण’ नेपालीमा

काठमाडौँ I अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारले उपभोक्ता तथा उत्पादकका रूपमा हाम्रो जीवनशैलीलाई प्रभावित बनाएको छ । व्यापारमा अवरोध नआएसम्म र उपलब्ध उत्पादन/सामानको अभाव नभएसम्म हामीलाई अरू देशमाथिको निर्भरताबारे गहिरो गरी थाहा हुँदैन ।

ब्रिटिस अर्थशास्त्री इमन बट्लरको पुस्तक ‘व्यापार तथा भूमण्डलीकरण’ले यस्तै विषयमा बहस गर्छ । अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको सिद्धान्त, अर्थशास्त्र र राजनीतिका बारेमा जानकारी दिने यो पुस्तक नेपालीमा अनुवाद भई प्रकाशनमा आएको छ । पुस्तकको अनुवादक सुरथ गिरी हुन् । यो इन्स्टिच्युट अफ इकोनोमिक अफेयर्स लन्डनले सन् २०२१ मा प्रकाशन गरेको ‘एन इन्ट्रोडक्सन टु ट्रेड एण्ड ग्लोबलाइजेशन्’ को नेपाली अनुवाद हो । समृद्धि फाउन्डेकशनसँगको सहकार्यमा यस पुस्तकलाई वी रिडले प्रकाशन गरेको छ । प्रकाशन संस्थाले बजारमा पुस्तक उपलब्ध भएको जानकारी पनि  दिएको छ I

अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार अझ गहन र विस्तार भइरहेको छ । अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको सही बुझाइ सुनिश्चित गर्नु असल अर्थशास्त्रको विषय मात्र नभएर विश्वभरिका मानिससँग हामी कसरी शान्तिपूर्वक सहकार्य गर्छौं भन्ने पनि हो । यो पुस्तकले स्वतन्त्र व्यापारको आर्थिक पक्षलाई स्वीकारेको छ । साथै, स्वतन्त्र व्यापारका आलोचकहरूले व्यक्त गर्ने रोजगारीका अवसर विदेसिने, सुरक्षा खतरा तथा कम गुणस्तरका आयात हुन सक्नेजस्ता चासोका विषयलाई पनि केलाएको छ । तसर्थ अन्तर्राष्ट्रिय अर्थतन्त्रका आधारभूत सिद्धान्त र व्यापारका संरचना साथै व्यवस्थापनसम्बद्ध सार्वजनिक बहसमा रुचि राख्नेहरूका लागि पुस्तक रुचिकर हुनसक्छ । सरल भाषामा अनुवाद गरिएकाले अर्थशास्त्रमा रुचि राख्ने विद्यार्थीका लागि पनि यो उपयोगी बन्न सक्छ ।

यसमा अन्तर्राष्ट्रिय कम्पनीको भूमिका तथा स्वतन्त्र व्यापारको नैतिकताका साथै व्यापार अवरोधका विषयमा चर्चा छ । ढुंगेयुगको व्यापारदेखि विश्वव्यापी मूल्य शृङ्खला र बहुराष्ट्रिय कम्पनीहरूको शक्तिबारे पनि अध्ययन गरिएको पुस्तक निकै रोचक र ज्ञानवर्धक छ ।